In May 2024, Isabel Gómez Aranda, the biological mother of artist Abel Azcona, is invited to the Contemporary Art Center of Málaga to exhibit her body for the first time. Since October 2023, Azcona and his mother have been taking several steps towards the final moment where they will meet and shake hands in a performance and conclusion. In this new step, Isabel speaks and delves into her origins, her hometown, and the beginning of her story for the first time.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en sus orígenes, su ciudad natal y el principio de su historia.
In May 2024, Isabel Gómez Aranda, the biological mother of artist Abel Azcona, is invited to the Contemporary Art Center of Málaga to exhibit her body for the first time. Since October 2023, Azcona and his mother have been taking several steps towards the final moment where they will meet and shake hands in a performance and conclusion. In this new step, Isabel speaks and delves into Azcona's pregnancy, gestation, and birth for the first time.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en el embarazo de Azcona, la gestación y el parto del artista.
In May 2024, Isabel Gómez Aranda, the biological mother of artist Abel Azcona, is invited to the Contemporary Art Center of Málaga to exhibit her body for the first time. Since October 2023, Azcona and his mother have been taking several steps towards the final moment where they will meet and shake hands in a performance and conclusion. In this new step, Isabel speaks for the first time and delves into the abandonment of the artist and the wound it represents for both of them.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en el abandono del artista y en la herida que supone para ambos.
In May 2024, Isabel Gómez Aranda, the biological mother of artist Abel Azcona, is invited to the Contemporary Art Center of Málaga to exhibit her body for the first time. Since October 2023, Azcona and his mother have been taking several steps towards the final moment where they will meet and shake hands in a performance and conclusion. In this new step, Isabel speaks for the first time and delves into death, injurious moments, and suicide attempts.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en la muerte, momentos lesivos e intentos de suicidio.
In May 2024, Isabel Gómez Aranda, the biological mother of artist Abel Azcona, is invited to the Contemporary Art Center of Málaga to exhibit her body for the first time. Since October 2023, Azcona and his mother have been taking several steps towards the final moment where they will meet and shake hands in a performance and conclusion. In this new step, Isabel speaks for the first time and delves into her illness, substance use, and the stroke that changed her life until she first contacted her son, Abel Azcona.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en su enfermedad, consumos y en el ictus que le cambió la vida hasta contactar por primera vez con su hijo, Abel Azcona.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en sus expectativas a la hora de conocer a su hijo Azcona y en el reencuentro.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla y profundiza en sus expectativas a la hora de conocer a su hijo Azcona y en el reencuentro.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla, profundiza y lee una carta en vivo escrita por su hijo, el artista.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla, profundiza y lee una carta en vivo escrita por su hijo, el artista.
In May 2024, Isabel Gómez Aranda, the biological mother of artist Abel Azcona, is invited to the Contemporary Art Center of Málaga to exhibit her body for the first time. Since October 2023, Azcona and his mother have been taking several steps towards the final moment where they will meet and shake hands in a performance and conclusion. In this new step, Isabel speaks, delves deeper, and responds to a live call from her son in the museum for the first time.
El mes de mayo de 2024 Isabel Gómez Aranda, la madre biológica del artista Abel Azcona es invitada al Centro de Arte Contemporáneo de Málaga a exponer su cuerpo por primera vez. Desde octubre de 2023 Azcona y su madre realizan varias pasos hasta el paso final donde ambos se conocerán y darán la mano en una performance y desenlace. En este nuevo paso Isabel por primera vez habla, profundiza y responde a una llamada de su hijo en vivo en el museo.
BLOQUE PRESENTACIÓN Isabel debe contar su historia con todos los detalles posibles. Donde nació, su familia, toda su historia de infancia, el reformatorio, los abusos sexuales y prostitución con detalles. La edad en la que se fue (trece años) y toda su historia personal lo más desarrollada posible. ¿Dónde naciste? Hablamos de tus hermanos, tu hermano de padre y madre y los otros dos solo de padre. Hablamos de Valencia. De cuando te marchaste para no volver. De la muerte de tu madre. Cuenta historia con detalle de arriba a abajo. BLOQUE PROSTITUCIÓN ¿Te prostituiste por primera vez con trece años? Eso es abuso sexual porque eras una niña. ¿La prostitución te parece abuso sexual? ¿Cuéntanos los detalles de los encuentro? ¿Cuantas veces? ¿Porque? Desarrolla durante varios minutos la historia completa de prostitución. ¿Abel es hijo de un cliente? ¿Que cliente? ¿Que le dirías a su padre? Dile algo mirando a cámara. SI dice una frase interesante sobre el padre que la repita hasta la saciedad, que la grite. BLOQUE ABEL ¿Qué le dirias a Abel? Mira a cámara y habla con el. ¿Le pedirías perdón? Mira a cámara y pídeselo, desarrolla el perdón… porque? Hablamos de Abel todo lo que puedas. Cuando nació, donde nació, que te acuerdas del parto. ¿Porque le abandonaste? Habla un rato sobre abandono, que es el abandono para ti. Repite durante un minuto la palabra abandono, abandono, abandono…. - Canta la nana que te hubiera cantado de niña, o que le hubieras cantado a Abel para dormirlo - Puede leer la carta de Abel - Al final del bloque de Abel llamada a Abel cuando ya esté bastante rota BLOQUE FUTURO Que quieres en el futuro, quieres conocer a Abel? Si te invita a una performance irias? Le darias la mano? Hablamos del ahora, Estas en un piso de Caritas? Cuéntanos la historia completa. Del ictus, de como te te limpiaste del alcoholismo y y como empezaste una nueva vida.
BLOQUE PRESENTACIÓN Isabel debe contar su historia con todos los detalles posibles. Donde nació, su familia, toda su historia de infancia, el reformatorio, los abusos sexuales y prostitución con detalles. La edad en la que se fue (trece años) y toda su historia personal lo más desarrollada posible. ¿Dónde naciste? Hablamos de tus hermanos, tu hermano de padre y madre y los otros dos solo de padre. Hablamos de Valencia. De cuando te marchaste para no volver. De la muerte de tu madre. Cuenta historia con detalle de arriba a abajo. BLOQUE PROSTITUCIÓN ¿Te prostituiste por primera vez con trece años? Eso es abuso sexual porque eras una niña. ¿La prostitución te parece abuso sexual? ¿Cuéntanos los detalles de los encuentro? ¿Cuantas veces? ¿Porque? Desarrolla durante varios minutos la historia completa de prostitución. ¿Abel es hijo de un cliente? ¿Que cliente? ¿Que le dirías a su padre? Dile algo mirando a cámara. SI dice una frase interesante sobre el padre que la repita hasta la saciedad, que la grite. BLOQUE ABEL ¿Qué le dirias a Abel? Mira a cámara y habla con el. ¿Le pedirías perdón? Mira a cámara y pídeselo, desarrolla el perdón… porque? Hablamos de Abel todo lo que puedas. Cuando nació, donde nació, que te acuerdas del parto. ¿Porque le abandonaste? Habla un rato sobre abandono, que es el abandono para ti. Repite durante un minuto la palabra abandono, abandono, abandono…. - Canta la nana que te hubiera cantado de niña, o que le hubieras cantado a Abel para dormirlo - Puede leer la carta de Abel - Al final del bloque de Abel llamada a Abel cuando ya esté bastante rota BLOQUE FUTURO Que quieres en el futuro, quieres conocer a Abel? Si te invita a una performance irias? Le darias la mano? Hablamos del ahora, Estas en un piso de Caritas? Cuéntanos la historia completa. Del ictus, de como te te limpiaste del alcoholismo y y como empezaste una nueva vida.
12 de mayo de 2024
Querida Victoria o Isabel,
Te escribo esta carta en medio de todos los pasos que estamos dando hasta conocernos. La semana pasada tuve que escuchar casi cien audios contando tu versión de la historia, tu vida y tus procesos de consumos, prostitución y mi propio abandono. En mi performances siempre he intentado mantener la cabeza activa con sentimientos y pensamientos escapando de un aletargamiento o una posible desconexión mental del espacio y del contexto de la obra. Esta carta la escribí ayer para que tú la leas hoy antes de poner tu cuerpo en acción. Poner el cuerpo es algo que llevo haciendo más de treinta años, desde que nací obligado o desde que tú me abandonaste. Durante muchos años te he culpado por abandonarme y he sentido que tú tenías la culpa de todo. Tras escucharte entiendo las circunstancias y creo que tú eres parte y resultado de las mismas exactamente igual que yo. Escucharte hablar de abuso, de prostitución, de violencia sexual y de supervivencia me ha unido más a ti. Durante años daba por hecho que ese era tu discurso, pero no te lo había escuchado a ti directamente. Has sido siempre un fantasma construido en mi cabeza para sobrevivir hasta ahora. Ahora mismo tengo tantas preguntas, que creo que voy a esperar a formular muchas de ellas al día que nos demos la mano por primera vez. La primera pregunta que me viene a la cabeza es el tema del nombre, siempre has sido para Victoria pero ahora eres Isabel. Me gustaría que un día me explicaras bien toda la historia del nombre y esas denuncias con el nombre falso por violación o abuso sexual. Me gustaría en realidad que me explicaras tantas cosas. Aunque he sentido mucha rabia a lo largo de mi vida por el abandono, considero que en este momento de mi vida la rabia se ha rebajado a los menores niveles posibles. Y creo que podré mirarte a los ojos desde la comprensión y la razón. En mi vida he tenido muchas madres y siempre he considerado que ninguna buena. Tú me gestaste en violencia y territorio hostil. No te imaginas el dolor y las lágrimas que he derramado al leer y escucharte en estos pasos como te abusaban y te prostituías conmigo dentro. Luego vino Arancha, que abusó de mi a todo tipo de niveles como intentar venderme, usar mi cuerpo como mercancía y meterme en el mundo de los abusos y maltratos. Y por último Isabel, imagina mi sorpresa al enterarme que tu verdadero nombre era el mismo de mi madre adoptiva. La cual también considero que no fue una buena madre, no estaba preparada en absoluto y considero que vivi una adopción también marcada por el dolor y el maltrato. Tres madres malas o tres malas madres. Y ahora vuelves a mí. Explicándome todo, porque me abandonaste. Te lo volvería a preguntar todos los días de mi vida. ¿Porque me abandonaste? ¿Porque me abandonaste? ¿Porque me abandonaste? Te quiero agradecer el haber decidido exponerte así. El haber sido valiente y contestar a todo. El afrontar todas mis dudas y mis necesidades. El contar tu historia y el exponer de manera valiente tu cuerpo y tu historia. Considero que los dos, de alguna manera, gracias a esto estamos curando. No te voy a engañar, yo sigo muy herido y tengo mucho miedo pero ahora mismo sé más que nunca que nos vamos a conocer en persona. Estoy llorando mientras escribo esta carta. Ya que llevo meses superado. Yo no sé si estos pasos lentos hasta conocernos los he creado como mecanismo de defensa, por necesidad de ir despacio o porque tengo terror a conocernos en persona. Tras más de treinta años de crear obras hablando de tu abandono, de mi heridas y de tu persona estás aquí. En el centro de un museo dispuesta a darlo todo por conocerme, por reparar y por caminar hacia atrás o mejor dicho hacia delante. Yo también voy a dar un paso hacia delante y te ofrezco mi mano.
Nos vemos pronto,
Tu hijo Abel.
12 de mayo de 2024
Querida Victoria o Isabel,
Te escribo esta carta en medio de todos los pasos que estamos dando hasta conocernos. La semana pasada tuve que escuchar casi cien audios contando tu versión de la historia, tu vida y tus procesos de consumos, prostitución y mi propio abandono. En mi performances siempre he intentado mantener la cabeza activa con sentimientos y pensamientos escapando de un aletargamiento o una posible desconexión mental del espacio y del contexto de la obra. Esta carta la escribí ayer para que tú la leas hoy antes de poner tu cuerpo en acción. Poner el cuerpo es algo que llevo haciendo más de treinta años, desde que nací obligado o desde que tú me abandonaste. Durante muchos años te he culpado por abandonarme y he sentido que tú tenías la culpa de todo. Tras escucharte entiendo las circunstancias y creo que tú eres parte y resultado de las mismas exactamente igual que yo. Escucharte hablar de abuso, de prostitución, de violencia sexual y de supervivencia me ha unido más a ti. Durante años daba por hecho que ese era tu discurso, pero no te lo había escuchado a ti directamente. Has sido siempre un fantasma construido en mi cabeza para sobrevivir hasta ahora. Ahora mismo tengo tantas preguntas, que creo que voy a esperar a formular muchas de ellas al día que nos demos la mano por primera vez. La primera pregunta que me viene a la cabeza es el tema del nombre, siempre has sido para Victoria pero ahora eres Isabel. Me gustaría que un día me explicaras bien toda la historia del nombre y esas denuncias con el nombre falso por violación o abuso sexual. Me gustaría en realidad que me explicaras tantas cosas. Aunque he sentido mucha rabia a lo largo de mi vida por el abandono, considero que en este momento de mi vida la rabia se ha rebajado a los menores niveles posibles. Y creo que podré mirarte a los ojos desde la comprensión y la razón. En mi vida he tenido muchas madres y siempre he considerado que ninguna buena. Tú me gestaste en violencia y territorio hostil. No te imaginas el dolor y las lágrimas que he derramado al leer y escucharte en estos pasos como te abusaban y te prostituías conmigo dentro. Luego vino Arancha, que abusó de mi a todo tipo de niveles como intentar venderme, usar mi cuerpo como mercancía y meterme en el mundo de los abusos y maltratos. Y por último Isabel, imagina mi sorpresa al enterarme que tu verdadero nombre era el mismo de mi madre adoptiva. La cual también considero que no fue una buena madre, no estaba preparada en absoluto y considero que vivi una adopción también marcada por el dolor y el maltrato. Tres madres malas o tres malas madres. Y ahora vuelves a mí. Explicándome todo, porque me abandonaste. Te lo volvería a preguntar todos los días de mi vida. ¿Porque me abandonaste? ¿Porque me abandonaste? ¿Porque me abandonaste? Te quiero agradecer el haber decidido exponerte así. El haber sido valiente y contestar a todo. El afrontar todas mis dudas y mis necesidades. El contar tu historia y el exponer de manera valiente tu cuerpo y tu historia. Considero que los dos, de alguna manera, gracias a esto estamos curando. No te voy a engañar, yo sigo muy herido y tengo mucho miedo pero ahora mismo sé más que nunca que nos vamos a conocer en persona. Estoy llorando mientras escribo esta carta. Ya que llevo meses superado. Yo no sé si estos pasos lentos hasta conocernos los he creado como mecanismo de defensa, por necesidad de ir despacio o porque tengo terror a conocernos en persona. Tras más de treinta años de crear obras hablando de tu abandono, de mi heridas y de tu persona estás aquí. En el centro de un museo dispuesta a darlo todo por conocerme, por reparar y por caminar hacia atrás o mejor dicho hacia delante. Yo también voy a dar un paso hacia delante y te ofrezco mi mano.
Nos vemos pronto,
Tu hijo Abel.
La obra se creo con la colaboración especial de Exabrupto y se estrenó en Moiá.
